I Know What I Like 毒癮者的躺平人生 - Genesis創世紀樂團－懷舊影集

I Know What I Like 毒癮者的躺平人生 -

創世紀(Genesis)樂團的創始成員是Peter Gabriel(主唱)、Tony Banks(鍵盤)、Anthony Phillips(吉他)、Mike Rutherford(貝斯)、Chris Stewart(鼓手)，他們都是英格蘭南方Charterhouse寄宿中學的同學。1967年他們想為自己創作的歌曲做專業化的錄音，於是找到了校友Jonathan King來執行。1969年3月Genesis發行了他們的第一張專輯，但是到一年之後，只賣了649張。

歷經了一些人事的變動，剩下的團員決定他們放棄讀大學，專注於樂團。於是1970年又出了第二張專輯，至1997共發行了15張專輯。儘管之後沒有出新唱片，他們至今還是不時地舉辦演唱會。

1970年代初期的Genesis樂團
I Know What I Like 毒癮者的躺平人生 -
左起: Tony Banks(鍵盤), Phil Collins(鼓手), Peter Gabriel(主唱), Mike Rutherford(貝斯）,, Steve Hackett(吉他）,

I Know What I Like (In Your Wardrobe)選自他們1973年10月發行的第五張專輯Selling England by the Pound(以英鎊出售英格蘭)。這首歌於1974年2月在英國發行了單曲唱片，最高到達英國行榜第21位。此曲由Peter Gabriel (1950–)主唱，他離團後，演唱會由Phil Collins(1951–)担任主唱。

歌詞翻譯

(開始是割草機的聲音)

It's one o'clock and time for lunch, bum-dee-dum-dee-dum
現在一點了，到了午餐時間 (bum-dee-dum-dee-dum代表"無話可說")
When the sun beats down and I lie on the bench
當太陽落下時我躺在長凳上
I can always hear them talk
我總是能聽到他們說

There's always been Ethel:
每次都是埃塞爾在說：
"Jacob, wake up! You've got to tidy your room now."
“傑考伯，醒醒！你必須現在收拾房間。”
And then Mister Lewis:
然後路易斯先生說：
"Isn't it time that he was out on his own?"
“現在不是他一個人在外面(工作)的時候嗎？”
Over the garden wall, two little lovebirds - cuckoo to you!
花園圍牆外，有兩隻愛情小鳥－杜鵑送給你！(cuckoo也指"人瘋了")
Keep them mowing blades sharp...
要保持割草刀片的鋒利.....

I know what I like, and I like what I know;
我知道我喜歡什麼，我也喜歡我所知道的；
Getting better in your wardrobe, stepping one beyond your show
在你的衣櫥裏會變好，進一步超越你的表現(Getting better表示使用海洛因後)

Sunday night, Mr Farmer called, said:
週日晚，農夫先生打電話說：
"Listen son, you're wasting your time; there's a future for you
「聽著，小子，你在浪費時間；你還有未來
in the fire escape trade.
在火災逃生行業。(註)
Come up to town!"
到鎮上來吧！」

But I remebered a voice from the past;
但我想起一個過去的聲音；
"Gambling only pays when you're winning"
“賭博只在你賭贏時才有回報”
- I had to thank old Miss Mort for schooling a failure
- 我必須感謝莫特老小姐對我的教育失敗
Keep them mowing blades sharp...
要保持割草刀片的鋒利......

I know what I like, and I like what I know;
我知道我喜歡什麼，我也喜歡我所知道的；
Getting better in your wardrobe, stepping one beyond your show
在你的衣櫥裏(用毒品)會變好，進一步超越你的表現
(重複上段一次)

When the sun beats down and I lie on the bench,
當太陽落下時我躺在長凳上，
I can always hear them talk.
我總是能聽到他們說話
Me, I'm just a lawnmower - you can tell me by the way I walk
我，我只是一個割草工人—你可以從我走路的方式看出來

(繼續割草的聲音)

(註)「Fire Escape Trade」是個笑話，意味著有組織的宗教，將人們從魔鬼(火)中拯救出來；在英國，這就是英格蘭國教會。如果你很聰明，就會成為醫生、律師，或股票經紀人。如果你智力一般，他們就把你送去當軍官。如果你不是很聰明，他們就派你到教會當牧師。所以，「火災逃生行業有一份工作適合你」就是說你不太聰明。

歌詞中的主人翁叫Jacob Finster，他覺得每個人都在無意義的事情上浪費時間，自己一邊割草，一邊自娛自樂。他無法保住飯碗，一直在換工作:割草工人、當舖店員、收銀員，最後在一家甜甜圈店工作時，使用過量海洛因致死。

專輯標題Selling England by the Pound《以英鎊出售英格蘭》指出英國文化的衰落/美國文化的崛起。這張專輯在英國排行榜最高至第3，在美國排名只有70；美國人對前衛搖滾不太熱衷。此時，Genesis樂團沒有好好處理財務，已負債15萬英鎊(相當於2022年的1,854,600英鎊)。他們請了新經理來處理財務，並且組織了後續的歐洲與北美巡迴演唱。

2007年Genesis在羅馬的演唱，比錄音室版本更精彩。(若未顯示圖像，去點播放箭頭，仍舊可看影音。)

1973年10月年的演唱，Peter Gabriel喜歡將行為藝術融入演唱；歌曲開始之前，他來還做了推割草機的動作。當時鼓手Phil Collin還是滿頭秀髮。

1976年的演唱，Peter Gabriel已離團，由原鼓手Phil Collin主唱。臨時找來另一前衛搖滾樂團King Crimson的鼓手Bill Buford來代打。

1980在倫敦的演唱

由於Peter Gabriel身為樂團領隊的個人風格太強，與其他團員的關係日趨緊張，自己也覺得逐漸被團體所侷限；1975年8月他選擇離開了Genesis樂團，追求自己的音樂生涯；但是樂評家評論他後來的作品是蛋頭音樂。

爾後Genesis改為由鼓手Phil Collins領導，逐步揚棄了編曲複雜的前衛搖滾，轉成直白的編曲。歌詞也不再虛無縹緲，講一些身邊的家常事。這些能琅琅上口的通俗歌曲，終於讓樂團在1980年代後發大財，獲得銷售上的成功。

當年Peter Gabriel離開Genesis時說，不想唱通俗情歌而變成「錢賺飽飽的禿頭胖子」。後來Phil Collins帶領的Genesis轉向流行音樂而紅了，而Phil Collins在1980年代也就真的禿頭發福了；他也才有付8400萬美元離婚贍養費的雄厚實力。他最後一任(第三任)妻子嘲笑Collins「早就沒辦法做了」，還與小王們與新老公佔著Collins在邁阿密豪宅。2021年以4千萬美元出售後，才把她趕走。
然而Peter Gabriel最後也敵不過無情的歲月，到了21世紀也變成了禿頭胖子。