英籍樂手比路易·桑姆Belouis Some的真名是耐佛·凱福利Neville Keighley(1959-)。Belouis Some的歌唱事業始自1983年,Imagination這首歌收錄在1985年他的第一張專輯Some People中。此曲在英國單曲排行榜達到第50名,在美國告示牌Billboard雜誌排行榜中最高名次只到達第88名;1986年重新發行此曲後,在英國達到單曲排行榜第17名。Belouis Some的作品很少,只在1985、87、93年各出過一張專輯,1995年最後一次發行單曲後,就不再有新作。
限制級版的MV,未成年者勿入,請去看樓下的普級版。MV中的主角在鬼屋做客,片中頗有英籍導演庫布利克(Stanley Kubrick)電影《鬼店》The Shining(1980)的風格:鬼屋內燈火明亮但氣氛詭異,與傳統鬼屋的陰暗場景大不相同。此MV由Storm Thorgerson(1944–2013)導演,因為有正面全裸鏡頭,無法在普級電視頻道播出。
普級版本
音效較佳的錄音
歌詞翻譯:
She lit a cigarette, both hands behind her back
她點燃了菸,雙手放在背後
Thought she was hungry, lack of choice saw to that
我認為她餓了,她沒有多少選擇
Only you can try to see what I'm really like
只有你能試著看看 什麼是真正的我
She said, only you can understand the way I feel tonight
她說,只有你能了解 我今晚的感覺
She blamed excesses on the American dream
她責怪期望太高的美國夢
So seldom witnessed, never seen
極少目睹夢想成真 根本沒見過
Imagination - could make a man of you
幻想 -能讓你成長
Imagination - could make me love you too
幻想 -也能讓我愛妳
Imagination - is all I want from you
幻想 -是我對妳唯一的索求
She lost her virtue before she could write
她在能寫字前 就失去了貞操
I lost mine too, on my very first night with you
我也失去了貞操 在與妳相聚的第一晚
You'll have to guide me, these impossible schemes
妳必須指導我,這些不可能的計謀
You make me steal unstealable things
妳使我去偷了 無法盜取的東西
She blamed excesses on the American dream
她責怪期望過高的美國夢
So seldom witnessed, never seen
極少目睹夢想成真 根本沒見過
Imagination - could make a man of you
幻想 -能讓你成長
Imagination - could make me love you too
幻想 -也能讓我愛妳
Imagination - is all I want from you
幻想 -是我對妳唯一的索求
And - she blamed excesses on the American dream
她責怪期望過高的美國夢
So seldom witnessed, never seen
極少目睹夢想成真 根本沒見過
Imagination - could make a man of you
幻想 -能讓你成長
Imagination - could make me love you too
幻想 -也能讓我愛妳
Imagination - is all I want from you
幻想 -是我對妳唯一的索求
Imagination 幻想
現場表演,但應該是對嘴唱。
1985年4月在英國電視上表演
第一句的歌詞改成"She kisses his cheeck她親吻他臉頰"
2019年的Belouis Some
Imagination被1987年發行的電影Ghost Chase(這是法語版)選做片頭/片尾曲
1993年10月Ghost Chase台北上映廣告(小管提供)

先前在 Yahoo 部落格的留言 * 書 於 2012-10-03 11:51:49 回應 原來你對流行音樂也這麼行 ! - Hammer 於 2012-10-05 10:40:29 回覆 各種音樂我都聽啊。 * 小管 於 2012-09-26 13:52:17 回應 Hammer大哥您好: 第一個 MV,有一點像是導演自己的 Imagination。 這個 Belouis Some 大概是一個富家公子,唱歌是興趣,不是為了生活。 「音效較佳的版本」MV 有一點像是 dts 音效,不過 dts 音效還會更清晰。 我也覺得現場演唱是對嘴,因為居然和唱片效果一模一樣,不然就太厲害了! - Hammer 於 2012-10-05 10:39:26 回覆 網上能找到 Belouis Some 的資料很少,不知他現在做什麼。MV中的他蠻色的,看到女人就幻想對方的裸體。
這首「Imagination」與約翰藍儂的佳作「Imagine」都是幻想,只是想的意境不一樣; 能成為《追鬼命令》的片頭、片尾曲,應該是節奏明快而重複,頗適合於這類抓鬼少年特攻隊電影的調性。 MV拍得十分幻象與煽情,當年似以「鹹濕」稱之~
約翰藍儂的Imagine是人文作品;Belouis Some的是商業作品吧。
我有注意到第一張照片那棟房子的門面 , 簡直是豪宅中的豪宅嘛 !
有點像古蹟?
哈!哈! 看到自己以前的留言,還覺得滿好笑的!
好像找到自己的舊日記?
第一張相片那輛車~1958年的凱迪拉克,也算是骨董級名車!
老叟厲害! 好像是 Cadillac DeVille ? 當時流行 車頭" 齜牙裂嘴 ",車尾" 一雙尾翼 "。
對,我很厲害!但榔頭兄更厲害!!還知道車款與特徵, 小時候喜歡蒐集「火柴盒小汽車」的「目錄」,經常翻閱,所以對50~60's的古董車隱約有些些印象,至今仍認為早期汽車稍嫌誇張的渾圓的線條,才是工藝之美。
因你的留言,我去搜google圖片1958 Cadillac就比對出來是DeVille。我對"美國汽車巴洛克時代"的注意是看"影城疑雲"影集時,雖然當時對劇情看不懂,對車卻很注意。那時的車是不管風阻與油耗,隨心所欲著設計。 台灣在1960年代的「火柴盒小汽車」很貴,好像都上百元吧?當時公務員月薪才幾百元,都是有錢人家的小孩才有得玩。現在一,兩美元就有了。
正確,1950~60年代「火柴盒小汽車」物稀為貴,我是60年代後期,高中時才買了第一部火柴盒小汽車「Ford GT40」當年利曼大賽車的冠軍車。 當時一部新台幣10元,相當一張電影票的價格,如此換算就是相當於現在的300元左右;但現在正廠的風火輪系列~59元起,山寨版~39元,真的便宜多了!
10元?不知道那麼便宜? 我記得我想要個Aston Martin DB5龐德座騎,好像是上百?也許我記錯了?如果是10元,早就吵著向父母要了。 那時代GT40的外形,即使到今日仍不覺得過時。你的GT40還在嗎?
您應該沒記錯,早期 Aston Martin DB5~007座車是歐洲所出版的精緻小鐵車,有引擎、內構所以比平價的"Matchbox"貴很多! Ford GT40 勁車也,1966~1969 贏得「法國利曼24小時耐力賽」冠軍, 打敗常勝軍~法拉利,創造奇蹟! 史提夫麥昆演過一部《大賽車》﹝Le Mans, 1971﹞就是那個年代其駕駛~保時捷Porsche 917迎戰~法拉利Ferrari 512的電影。 我的火柴盒GT40小鐵車早已拆解嘞!
以前Matchbox都是英國貨,現在都是左岸貨了。
*****
*****
*****
*****
*****
*****