1971年成軍於英國的Camel「駱駝」樂團，1972年與MCA唱片公司簽約，1974年Camel轉至Decca唱片公司。吉他手/主唱Andrew Latimer一直是該團的主導，其他團員則時有變動。該團由1973~84共發行了10張錄音室專輯。當1985年與Decca公司合約到期後，在英國就找不到唱片公司有興趣與他們簽約，而Andrew Latimer於1988年移居美國加州。爾後成立了自己的公司Camel Productions，在1991,1996,2002年共發行了3張錄音室專輯，另外還有一些現場演唱專輯；此時雖然沿用Camel的團名，但其實只是Andrew Latimer找一些樂手來錄製，並無固定的團員。Andrew Latimer自1992開始得了血液疾病，在2007年他接受了骨髓移植，2010年又恢復演奏/演唱活動。
1981年發行的Nude是Camel的第八張錄音室專輯，是張從頭到尾是同一主題的概念唱片 - 講述日本兵小野田寛郎的故事。專輯名稱Nude(裸體)，是衍生自「寛郎」。唱片封面就是「寛郎」站在與遠離富士山的小島上。
Lies「謊言」是這張專輯14首曲子中的第13首，歌詞內容是小野田寛郎終於回到了日本......
1981年的錄音室版本
歌詞翻譯:
Tell me no lies, has peace arrived
別騙我，和平已經到來了
Or, is this some kind of joke ?
或者，這是某種玩笑?
What a surprise, you don't realise
好驚訝，你並不明瞭
There's some things you don't own
有些東西 你並未擁有
Can you disguise, can you simplify
你能否欺瞞，你能否表明
This change you put me through?
你讓我經歷這種變動
Can you revive, and will I survive
你能否回復生活，我能否存活
This life you've brought me to ?
你帶給我這樣的人生
(間奏)
Can you disguise, can you simplify
你能否欺瞞，你能否表明
This change you put me through?
你讓我經歷這種變動
(間奏)
Tell me no lies, has peace arrived
別騙我，和平已經到來了
Or, is this some kind of joke ?
或者，這是某種玩笑?
(歌詞由Andrew Latimer的妻子Susan Hoover撰寫)
影音是1984年Camel在倫敦的演唱會。主唱/吉他手Andrew Latimer在3分04秒之後的表演似乎像個「腦性麻痺患者」，而不像許多搖滾樂手有著炫耀的舞台風範；不過可看出他真的沉浸在音樂裏。
小野田寛郎(Onoda Hiroo,1922-2014)在17歲時曾到中國武漢的日本公司工作。1944年二戰時，他(少尉)被派到菲律賓Lubang(盧邦島) 服役。因與其他部隊失聯，當1945年10月小野田寛郎與其他三名士兵看到「戰爭已於1945年8月15日結束」的傳單時，他們認為這是盟軍的宣傳詐術。1949年一名同伴逃兵去投降了，另兩人分別在1954與1972被搜索隊與警察擊斃，只剩小野田一人存活。
1974年2月20日，日本人鈴木夫去盧邦島找到了小野田，但是小野田仍拒絕投降，要等待上級的命令。於是其二戰時的長官谷口吉見義明(此時是書商)到菲律賓免除了小野田職務，但並沒有投降。雖然小野田與同伴在躲藏期間殺了30多名菲律賓人(另有約100人受傷)，但菲律賓總統馬可仕給了他特赦，讓他沒坐牢而回到了日本。1996年小野田於再訪盧邦島，捐贈一萬美元給當地學校。
我的唱片
點此網址放大以上照片http://i.imgur.com/g0owPmO.jpg
留言列表
