The Sensitive Kind 神經質的那種人- Santana @ 懷舊影集

1947年於墨西哥出生的卡洛斯·山塔納Carlos Santana，由於父親也是樂手，他5歲開始學小提琴，8歲開始學吉他。14歲時舉家遷往美國舊金山，開始接觸搖滾樂；1966年他組成了Santana Blues Band樂團闖蕩樂壇，當時Carlos Santana白天還在餐廳洗盤子。1969年8月的胡士托Woodstock音樂節中，他們以Santana的團名登台演唱，一鳴驚人，展現了樂風獨特的拉丁搖滾；同一個月裏也發行了他們的第一張專輯"Santana "(於該年5月錄製)，最高達到告示牌Billboard排行榜第四名。

Santana樂團的亮點就是主奏吉他手Carlos Santan獨樹一格的演奏風格，但因為曲子風格變化不大，自己玩自己的，於是1980年代開始在銷售上就不如1970年代成功；一直到他們的第18張專輯"Supernatural"《超自然力量》(1999年)才又翻身成功。該專輯獲得8項葛萊美獎，全球銷量超過3千萬張(包括美國本土1180萬張)，連續獲得12週告示牌專輯排行榜第一名。而該團上一次獲得專輯排行第一名已是28年前 — 1971年的專輯"Santana III"。

1969年8月在Woodstock音樂節中的Santana

該團至2016年已出了24張專輯，共得過9座葛萊美Grammy獎以及3座拉丁葛萊美獎；1988年進入搖滾名人堂，專輯的全球總銷量超過9千萬張。2011年3月與2013年3月該團來過台北演唱。

Santana樂團之成員中除了Carlos Santana之外，其他的團員一直在走馬換將，曾經進出過該團的樂手達60餘人。Carlos Santana本人從1973~94年也出了6張自己個人專輯。Carlos Santana於2003年被滾石雜誌列為「史上百大傑出吉他手」第15名，2011年列為第20名。

這首The Sensitive Kind選自Santana樂團的第11張的專輯Zebop !(1981年)。此曲當年有發行單曲唱片，在美國告示牌單曲排行榜最高名次是56名；是翻唱J.J. Cale在1979年的歌，但兩者皆沒有把此歌唱紅。讀大學時，若本系開學生舞會而由我當DJ時，常選本曲當"恰恰舞曲"之一。但沒有聽過其他任何舞會用過此曲。

歌詞翻譯:

Don't take her for granted, she had a hard time
別把她(對你的好)視為理所當然，她經歷過艱難時刻
Don't misunderstand her or play with her mind
別曲解她或者玩弄她的心靈
Treat her so gently, it will pay you in time
溫柔地對待她，你就會即時得到回報
You've gotta know she's the sensitive kind
你必須了解她是神經質的那種人

Tell her you love her each and every night
告訴她你愛她在每一個夜晚
You will discover she will treat you right
你將會發現她就會好好對待你
If you believe, I know you will find
如果你相信我知道你會發覺
there ain't nothin' like the sensitive kind
沒人像她這麼神經質

(間奏)

She gets so lonely waitin' for you
她是那麼寂寞地等待著你
You are the only thing to help her through
你是唯一的人能幫助她走過難關
Don't take her for granted
別把她視為理所當然
She has a hard time
她正經歷著艱難時刻
You got to know she's the sensitive kind
You got to know she's the sensitive kind
你必須了解她是神經質的那種人